StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tempest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tempest [ˈtempɪst]
    1. существительное — буря;
      tempest in a teapot буря в стакане воды

      Примеры использования

      1. And when at last, thinking the driver had begun to grow suspicious, he discharged the cab and ventured on foot, attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest.
        И когда в конце концов, опасаясь, как бы извозчик чего-нибудь не заподозрил, он отпустил экипаж и отправился далее пешком в своем костюме не по росту, привлекавшем к нему внимание всех ночных прохожих, только два эти низменные чувства бушевали в его груди.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 71
      2. She was a curious woman, whose dresses always looked as if they had been designed in a rage and put on in a tempest.
        Все туалеты этой странной женщины имели такой вид, как будто они были задуманы в припадке безумия и надеты в бурю.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 44
      3. The words unloosed a tempest.
        Эти слова вызвали настоящую бурю. В общем шуме и хохоте слышались только отдельные негодующие выкрики:
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 42
    2. глагол — бушевать

      Примеры использования

      1. "Did not you sentimentally inform me with that pretty mouth of yours, so cruel to me today, that you came to England solely for the pleasure of seeing me at your ease, an enjoyment of which you told me you so sensibly felt the deprivation that you had risked everything for it—seasickness, tempest, captivity?
        — Ведь вы сами трогательно объявили мне вашими красивыми устами, из которых я слышу сегодня такие жестокие речи, что приехали в Англию только для того, чтобы иметь удовольствие видеться со мной, удовольствие, лишение которого вы, по вашим словам, так живо ощущали, что ради него решились пойти на все: на морскую болезнь, на бурю, на плен!
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 200

Поиск словарной статьи

share