показать другое слово
Слово "temporize". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
temporize
[ˈtempəraɪz] — глагол
- приспосабливаться ко времени и обстоятельствам
Примеры использования
- When it came to dealing with herself she kept herself going with typical Russian temporizing. Maybe it'll go away. Maybe it's only my nerves.Сама-то для себя она пробавлялась русским авосем: а может обойдётся? а может только нервное ощущение?Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 98
- стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать;
a temporizing policy выжидательная политикаПримеры использования
- “Maybe there won’t be any war,” Mrs. Tarleton temporized, her mind diverted completely from the Wilkeses’ odd marriage habits.— Да, может, еще и не будет никакой войны, — старалась выиграть время миссис Тарлтон, сразу позабыв о странных матримониальных обычаях семейства Уилксов.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 104
- It was too absurd, of course she had no intention of seeing him again, it was stupid of her to have let him behave like that, but it was just as well to temporize.Это все было слишком нелепо; конечно, она не собиралась больше с ним встречаться, достаточно глупо было сегодня позволить ему вести себя таким образом, но, пожалуй, лучше спустить все на тормозах.Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 80
- Mme. Bonacieux was the very life of d'Artagnan. This was more than his life, the life of the woman he loved; this was, in case of ill fortune, a means of temporizing and obtaining good conditions.Г-жа Бонасье была для д'Артаньяна все; ее жизнь, жизнь любимой женщины, была для него дороже собственной. Если бы счастье изменило миледи и ее постигла неудача, она могла бы, имея г-жу Бонасье заложницей, вступить в переговоры и, несомненно, добилась бы выгодных условий.Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 275
- приспосабливаться ко времени и обстоятельствам