StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tempt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tempt [tempt]глагол
    1. искушать, соблазнять;
      one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос

      Примеры использования

      1. But this evening as he came out of the Ministry the balminess of the April air had tempted him.
        Но нынче вечером выйдя из министерства, он соблазнился нежностью апрельского воздуха.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
      2. “You’ve got a pretty good nerve,” said Ratchett. “Will twenty thousand dollars tempt you?”
        – А у вас крепкая хватка, – сказал Рэтчетт. – Ну а двадцать тысяч долларов вас не соблазнят?
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 19
      3. ‘Don’t tempt me. Don’t even mention it.’ The professor walked up and down the room, disturbing the grey swathes. ‘I won’t hear of it.
        – И не соблазняйте, даже и не говорите, – профессор заходил по комнате, закачав дымные волны, – и слушать не буду.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 80
    2. вышедший из употребления; архаизм — испытывать, проверять;
      to tempt fate (или providence ) испытывать судьбу

      Примеры использования

      1. In short, my dear aunt, I should be very sorry to be the means of making any of you unhappy; but since we see every day that where there is affection, young people are seldom withheld by immediate want of fortune from entering into engagements with each other, how can I promise to be wiser than so many of my fellow-creatures if I am tempted, or how am I even to know that it would be wisdom to resist?
        Короче говоря, тетя, дорогая, мне было бы очень больно кого-нибудь из вас огорчить. Но ведь мы чуть ли не каждый день бываем свидетелями того, что никакая нужда не препятствует влюбленным молодым людям связывать свои судьбы. Как же я могу дать слово, что окажусь перед подобным искушением мудрее моих сверстниц? И ведь мне даже неизвестно, действительно ли я поступлю мудро, заставив себя перед ним устоять.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 123

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share