показать другое слово

Слово "tenacity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tenacity [tɪˈnæsɪtɪ] — существительное
    1. цепкость

      Примеры использования

      1. His feet clung to the earth with the same tenacity that he clung to life.
        Ноги его с таким же упорством цеплялись за землю, с каким сам он цеплялся за жизнь.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 118
      2. "Hold your tongue, will you?" said Danglars, pretending to restrain Caderousse, who, with the tenacity of drunkards, leaned out of the arbor. "Try to stand upright, and let the lovers make love without interruption.
        – Да замолчишь ли ты? – прервал его Данглар, делая вид, будто останавливает Кадрусса, который с упрямством пьяницы высовывался из беседки. – Держись крепче на ногах и оставь влюбленных в покое.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 25
      3. In plainer words, he has gleaned from a gathering of this family—no branch of which had a liking for the other, between no three members of whom existed anything worthy of the name of sympathy—evidence of that mysterious concrete tenacity which renders a family so formidable a unit of society, so clear a reproduction of society in miniature.
        Иными словами, сборище этой семьи, - ни одна ветвь которой не чувствовала расположения к другой, между любыми тремя членами которой не было ничего заслуживающего названия симпатии, - помогало внимательному наблюдателю уловить признаки той загадочной, несокрушимой живучести, которая превращает семью в такое мощное звено общественной жизни, в такое точное воспроизведение целого общества в миниатюре.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 1
    2. упорство, стойкость, твёрдость воли

      Примеры использования

      1. In plainer words, he has gleaned from a gathering of this family—no branch of which had a liking for the other, between no three members of whom existed anything worthy of the name of sympathy—evidence of that mysterious concrete tenacity which renders a family so formidable a unit of society, so clear a reproduction of society in miniature.
        Иными словами, сборище этой семьи, - ни одна ветвь которой не чувствовала расположения к другой, между любыми тремя членами которой не было ничего заслуживающего названия симпатии, - помогало внимательному наблюдателю уловить признаки той загадочной, несокрушимой живучести, которая превращает семью в такое мощное звено общественной жизни, в такое точное воспроизведение целого общества в миниатюре.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 1
      2. “You may call it pride, or tenacity, call it what you will.
        Называйте это гордостью, упорством, как угодно.
        Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 50
      3. From father to son, they clung to the ancestral house, with singular tenacity of home attachment.
        Все как один Пинчоны были привязаны к родовому гнезду.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 15
    3. вязкость, липкость
    4. крепость, прочность

      Примеры использования

      1. # Tenacity spanning
        и прочным контактам
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
закрыть

Поиск словарной статьи

share