StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tenacity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tenacity [tɪˈnæsɪtɪ]существительное
    1. цепкость

      Примеры использования

      1. His feet clung to the earth with the same tenacity that he clung to life.
        Ноги его с таким же упорством цеплялись за землю, с каким сам он цеплялся за жизнь.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 118
    2. упорство, стойкость, твёрдость воли

      Примеры использования

      1. ... sign of fine or of wet weather. At this moment the peak was clearly defined against the sky. The Nautilus, diving again under the water, approached the coast, which was only some few miles off. From the glass windows in the drawing-room, I saw long seaweeds and gigantic fuci and varech, of which the open polar sea contains so many specimens, with their sharp polished filaments; they measured about 300 yards in length—real cables, thicker than one's thumb; and, having great tenacity, they are often used as ropes for vessels. Another weed known as velp, with leaves four feet long, buried in the coral concretions, hung at the bottom. It served as nest and food for myriads of crustacea and molluscs, crabs, and cuttlefish. There seals and otters had splendid repasts, eating the flesh of fish with sea-vegetables, according to the English fashion. Over this fertile and luxuriant ground the Nautilus passed with great rapidity. Towards evening it approached the Falkland group, the rough summits ...
        На это я не мог ответить, я сам побаивался, что капитан Немо поведет нас в тот великий океан, который омывает берега Америки и Азии. Этим он закончит свое подводное кругосветное плавание и вернется в те моря, где "Наутилус" будет находиться в полной независимости. А если мы вернемся в Тихий океан, далеко от обитаемой земли, что станется с планами Неда Ленда?. Но в скором времени мы будем точно осведомлены в этом отношении. "Наутилус" шел большим ходом. Мы быстро пересекли южный полярный круг и держали курс на мыс Горн. 31 марта в семь часов вечера мы были на траверсе южной оконечности Америки. К этому времени все наши прошлые страдания были забыты. Воспоминания о нашем заключении во льдах мало-помалу стушевались в нашей памяти. Мы думали только о будущем. Капитан Немо не появлялся ни на палубе, ни в салоне. Ежедневные отметки на карте полушария, которые делал помощник капитана, давали мне возможность точно следить за курсом "Наутилуса". И вечером того же дня выяснилось, к моему ...
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 221
      2. To this last foothold he clung with feverish tenacity, spending several hours of each day in prayer and meditation; but his thoughts wandered more and more often to Bolla, and the prayers were growing terribly mechanical.
        С лихорадочным упорством Артур цеплялся за эту последнюю поддержку, проводя долгие часы в молитвах и покаянных размышлениях. Но мысли его все чаще и чаще возвращались к Болле, и слова молитв он повторял машинально.
        Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 50
      3. And I saw that gave her more tenacity,
        Я заметила, что это придало ей ещё больше упорства.
        Субтитры видеоролика "Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis", стр. 2
    3. вязкость, липкость
    4. крепость, прочность

Поиск словарной статьи

share