Слово "tenderness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And long before his eyes had opened he had learned by touch, taste, and smell to know his mother—a fount of warmth and liquid food and tenderness.
   Задолго до того, как у него открылись глаза, он научился по запаху, осязанию и вкусу узнавать волчицу -- источник тепла, пищи и нежности.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 46
2. And he knew it was not only his consciousness that waited for Joan Madou—his hands waited and his veins and a strangely alien tenderness within him.
   Понял, что не только его разум, но и вся его плоть: руки и нервы и какая-то странная, не свойственная ему нежность, — все ждет ее.
   Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 124
3. This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity."
   Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны бы меня растрогать, а я разозлился...
   Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15