Слово "tentative". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It is very difficult just now, and I am afraid they will get - what do you call? Out of hand?" she concluded with a tentative sound.
   С ними сейчас особенно трудно, боюсь, как бы они не… не отбились от рук? – закончила она на вопросительной ноте.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 114
2. I have to ask questions to find out what they’ve been eating, or drinking, or sleeping on, or what other children they’ve been meeting. Whether they’ve been in a crowded bus with Mrs. Smith’s or Mrs. Robinson’s children who’ve all got the measles, and a few other things. Then I advance a tentative opinion as to which it is of the various possibilities, and that, let me tell you, is what’s called diagnosis. You don’t do it in a hurry and you make sure.”
   А вот когда я порасспрошу, что ребенок делал, на чем спал и с какими детьми общался и не ездил ли он в одном автобусе с детишками миссис Смит или миссис Робинсон, у которых поголовно корь, а потом задам еще и другие наводящие вопросы, так вот только когда я все это узнаю, я смогу сделать предварительное заключение о том, чем мой пациент болен. И это, позвольте вам заметить, называется ставить диагноз. И ставят его один раз, и не тогда, когда кому-то захочется выслушать какое-нибудь предположение.
   Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 63
3. As it drew near to the bottom, for the purpose of fleeting and tentative examination, he gave the pan a sudden sloshing movement, emptying it of water.
   Когда в нем осталось совсем немного, Харниш, чтобы ускорить дело, сразу резким движением выплеснул мутную, загрязненную воду.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 87