показать другое слово
Слово "thereupon". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
thereupon
uk[ˌðeə.rəˈpɒn] us[ˌðer.əˈpɑːn] — наречие
- вышедший из употребления; архаизм — на том, на этом
Примеры использования
- Thereupon he himself locked up the room, and left her in it alone.Затем он своими руками запер каморку, и она осталась там одна.Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 1
- вслед за тем
Примеры использования
- And thereupon he suddenly remembered that he was not sleeping in his wife's room, but in his study, and why: the smile vanished from his face, he knitted his brows.И тут он вспомнил вдруг, как и почему он спит не в спальне жены, а в кабинете; улыбка исчезла с его лица, он сморщил лоб.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
- Thereupon the Wicked Witch en-chanted my axe, and when I was chopping away at my best one day, for I was anxious to get the new house and my wife as soon as possible, the axe slipped all at once and cut off my left leg.Поэтому тетка отправилась к Злой Волшебнице Востока и обещала ей двух овец и корову, если та сможет расстроить нашу женитьбу. Волшебница заколдовала мой топор, и однажды, когда я рубил дрова в лесу, топор вдруг вырвался у меня из рук и отрубил левую ногу.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 23
- And thereupon we all entered the cave.Мы вошли в пещеру.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 187
- вследствие того
Примеры использования
- My friend said he would, and the shopman, thereupon, took him through the shop, and up the staircase of the house.Мой приятель согласился, и лавочник провел его через магазин и поднялся с ним по лестнице.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 47
- в отношении того
- вышедший из употребления; архаизм — на том, на этом