Слово "thumper". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I remember I had a little headache and was rubbing my temples the way you do when you’re trying to keep a little nagger from turning into a big thumper.
   Помнится, появилась легкая головная боль, и я массировал виски, чтобы неприятные ноющие ощущения не сменились размашистыми ударами парового молота.
   11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 4
2. I don’t see why you should thank me—it’s I who ought to thank you for listening to me: a man you know so little coming down on you with such a thumper!
   Зачем выражаете мне признательность? Напротив, это я должен вас благодарить за то, что вы согласились выслушать меня: ведь мы едва знакомы, а я уже обрушиваю на вас свои излияния.
   Женский портрет. Генри Джеймс, стр. 114