показать другое слово

Слово "tiresome". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tiresome [ˈtaɪəsəm] — имя прилагательное
    1. надоедливый, утомительный

      Примеры использования

      1. "My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome!
        — Дорогой мистер Беннет, — ответила его жена, — сегодня вы просто невыносимы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      2. "I know I do—teaching those tiresome children nearly all day, when I'm longing to enjoy myself at home," began Meg, in the complaining tone again.
        – Уж мне-то действительно пришлось нелегко – учить этих надоедливых детей чуть ли не целыми днями, когда так хочется домой, – снова начала Мег жалобным тоном.
        Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 2
      3. That’s our Armenian cook, Begedbian; that’s me on the pony; that’s the tent folded up; that’s a rather tiresome Kurd who would follow us about at the time…Here I am in Pontus, Ephesus, Trebizond, Krak-des-chevaliers, Samothrace, Batum — of course, I haven’t got them in chronological order yet.’
        Это наш повар армянин Бегедбян; а это я верхом на лошади; вот свернутая палатка; а вот один малоприятный курд, который пристал к нам и повсюду упорно за нами следовал… Вот я в Понте, в Эфесе, в Трапезунде, в Крак-де-Шевалье, в Самофракии, в Батуми — разумеется, они у меня еще не разложены в хронологическом порядке.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 140
    2. скучный

      Примеры использования

      1. Oh, Mr Bennet, how can you be so tiresome?
        Мистер Беннет, как Вы можете быть таким скучным?
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      2. "My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome!
        — Дорогой мистер Беннет, — ответила его жена, — сегодня вы просто невыносимы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      3. He added that it was tiresome always to look at the same things.
        И добавлял, что скучно все время иметь перед глазами одно и то же.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share