StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "torpid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. torpid [ˈtɔ:pɪd]имя прилагательное
    1. онемелый, оцепеневший

      Примеры использования

      1. She tried to put the pieces together, but her mind felt torpid, like a set of clogged gears.
        Она усиленно пыталась сложить воедино разрозненные кусочки мозаики. Мозги работали очень плохо, словно несмазанный двигатель.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 202
      2. Dr. Macphail looked at the yaws from which most of the children and the young boys seemed to suffer, disfiguring sores like torpid ulcers, and his professional eyes glistened when he saw for the first time in his experience cases of elephantiasis, men going about with a huge, heavy arm or dragging along a grossly disfigured leg.
        Доктор Макфейл смотрел на кожу детей и юношей, пораженную фрамбезией - уродливыми болячками, напоминавшими застарелые язвы, и его глаза блестели от профессионального интереса, когда он впервые в жизни увидел больных слоновой болезнью - огромные бесформенные руки, чудовищные волочащиеся ноги.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      3. He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while.
        Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 381
    2. бездеятельный, вялый, апатичный

      Примеры использования

      1. The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
        Два корабля, застигнутые штилем в недвижном море, казались мне морскими призраками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. My torpid condition of mind, at home, has simply given place to a perpetual restlessness, produced by the excitement of my new life.
        Моя апатия дома просто заменилась постоянной неугомонностью, возбуждаемой волнением моей новой жизни.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 116
      3. He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while.
        Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 381
    3. зоология — находяшийся в спячке

Поиск словарной статьи

share