StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tortoise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tortoise [ˈtɔ:təs] существительное
    черепаха (сухопутная)

    Примеры использования

    1. Like a clumsy gray tortoise capped by a revolving turret it lumbered along Moskovskaya Street and with a noise like the rustling of dry leaves fired three rounds from its three-inch gun.
      Серая неуклюжая черепаха с башнями приползла по Московской улице и три раза прокатила по Печерску удар с хвостом кометы, напоминающим шум сухих листьев (три дюйма).
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 120
    2. Monte Cristo opened the tortoise-shell box, which the lady presented to him, and inhaled the odor of the lozenges with the air of an amateur who thoroughly appreciated their composition.
      Монте-Кристо открыл черепаховую коробочку, которую протягивала ему молодая женщина, и с видом любителя, знающего толк в таких препаратах, понюхал лепешки.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 146
    3. "Bah!" said the angry harpooner, "what do you suppose they eat here? Tortoise liver, filleted shark, and beef steaks from seadogs."
      - Ба! - возразил злопамятный гарпунер. - На кой черт вам ихние кушанья! Черепашья печенка, филе акулы, бифштекс из морской собаки!
      Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 37

Поиск словарной статьи

share