показать другое слово

Слово "transgress". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. transgress uk/us[trænzˈɡres] — глагол
    1. переступать, нарушать (закон и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Of course, if you transgress a fifth time-" "What do you mean?" Donatti beamed. "The room for you and your wife, a second beating for your son, and a beating for your wife."
        Пятое нарушение - вас с женой в "крольчатник", вашего сына изобьют во второй раз, а жену в первый.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 12
      2. Is it better to drive a fellow-creature to despair than to transgress a mere human law, no man being injured by the breach? for you have neither relatives nor acquaintances whom you need fear to offend by living with me?”
        Неужели лучше ввергнуть своего ближнего в отчаяние, чем преступить созданный человеком закон, если это никому не принесет вреда? Ведь у тебя же нет ни друзей, ни родных, которых ты бы оскорбила, живя со мной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 354
      3. But extraordinary men have a right to commit any crime and to transgress the law in any way, just because they are extraordinary.
        А необыкновенные имеют право делать всякие преступления и всячески преступать закон, собственно потому, что они необыкновенные.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 65
    2. переходить границы (терпения, приличия и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Of course, if you transgress a fifth time-" "What do you mean?" Donatti beamed. "The room for you and your wife, a second beating for your son, and a beating for your wife."
        Пятое нарушение - вас с женой в "крольчатник", вашего сына изобьют во второй раз, а жену в первый.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 12
      2. The main point is that once you transgress one,
        Главное здесь, что как только вы переходите одну из границ,
        Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 1
      3. Is it better to drive a fellow-creature to despair than to transgress a mere human law, no man being injured by the breach? for you have neither relatives nor acquaintances whom you need fear to offend by living with me?”
        Неужели лучше ввергнуть своего ближнего в отчаяние, чем преступить созданный человеком закон, если это никому не принесет вреда? Ведь у тебя же нет ни друзей, ни родных, которых ты бы оскорбила, живя со мной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 354
    3. грешить
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов