показать другое слово

Слово "transition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. transition [trænˈsɪʒən]существительное
    1. переход, перемещение

      Примеры использования

      1. As it is an open secret that the Duke of Balmoral has been compelled to sell his pictures within the last few years, and as Lord St. Simon has no property of his own save the small estate of Birchmoor, it is obvious that the Californian heiress is not the only gainer by an alliance which will enable her to make the easy and common transition from a Republican lady to a British peeress.’ ”
        Так как ни для кого не секрет, что герцог Балморалский был вынужден за последние годы распродать свою коллекцию картин, а у лорда Сент-Саймона нет собственного состояния, если не считать небольшого поместья в Берчмуре, ясно, что от этого союза, который с легкостью превратит гражданку республики в титулованную английскую леди, выиграет не только калифорнийская наследница».
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. This means leading an entire continent towards transitioning to clean energy,
        Это означает перевод всего континента на чистую энергию,
        Субтитры видеоролика "Европа планирует стать первым континентом с нулевым уровнем углеродных выбросов. Ursula von der Leyen", стр. 1
      3.             The unsleeping, bad-tempered, fat old female gatekeeper allowed only the free and healthy through, turning back the patients with loud yells. Once Ludmila Afanasyevna was through the gate, she ought to have made the transition from the working part of her life to the domestic, to her family.
        Кажется, проходя эти главные ворота, из которых неусыпная бранчивая толстуха-сторожиха выпускала только здоровых свободных людей, а больных заворачивала громкими окриками — кажется, ворота эти проходя, должна ж была она перейти из рабочей части своей жизни в домашнюю, семейную.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 104
    2. переходный период

      Примеры использования

      1. "There has to be a transition.
        Но необходим переходный период.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 172
      2. At this point I encountered the most difficult transition.
        И здесь я испытал самую трудную фазу.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 30
    3. музыка — модуляция
    4. переходный;
      transition period переходный период;
      transition curve математика переходная кривая;
      transition stage переходная стадия

Поиск словарной статьи

share