Слово "transparency". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His whole mind and body seemed to be afflicted with an unbearable sensitivity, a sort of transparency, which made every movement, every sound, every contact, every word that he had to speak or listen to, an agony.
   Ум его и тело словно приобрели невыносимую чувствительность, проницаемость, и каждое движение, каждый звук, каждое прикосновение, каждое услышанное и произнесенное слово превращались в пытку.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 107
2. communicating with transparency, communicating often.
   понятно, чётко и часто делиться информацией.
   Субтитры видеоролика "Лидерство во времена кризиса. Amy C. Edmondson", стр. 1
3. The small driver caught my attention at once: he was a beautiful child, and, although he showed traces of recent severe illness, his skin had now the clear transparency of health.
   Маленький кучер сразу привлек мое внимание — это был прелестный живой ребенок с прозрачным личиком, носившим следы недавно перенесенной болезни.
   Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 126