показать другое слово
Слово "treaty". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
treaty
[ˈtri:tɪ] — существительное
- договор
Примеры использования
- His voice, made metallic by the amplifiers, boomed forth an endless catalogue of atrocities, massacres, deportations, lootings, rapings, torture of prisoners, bombing of civilians, lying propaganda, unjust aggressions, broken treaties.Металлический голос из репродукторов гремел о бесконечных зверствах, бойнях, выселениях целых народов, грабежах, насилиях, пытках военнопленных, бомбардировках мирного населения, пропагандистских вымыслах, наглых агрессиях, нарушенных договорах.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
- There was a treaty, but what cared they for treaties?Правда, существовал договор, но какое им было дело до договоров!Оцеола, вождь семинолов. Майн Рид, стр. 80
- In general, Federau turned out to be a positive sort of neighbour. Sometimes Pavel Nikolayevich would simply read aloud to him newspaper items he would never have got through himself but for the leisure of being in hospital. There was a statement about why an Austrian peace treaty couldn't be concluded without a German peace treaty, Rakosi's speech in Budapest, a fresh stage in the struggle against the infamous Paris agreements, and an article about the inadequacy and leniency of the West German trials of those who had helped run concentration camps.В общем, Федерау оказался положительный сосед, и Павел Николаевич иногда просто читал ему газетку вслух — такое, до чего бы и сам без больничного досуга не добрался: заявление, почему невозможно заключить договор с Австрией без германского договора; речь Ракоши в Будапеште; и как разгорается борьба против позорных парижских соглашений; и как мало, и как либерально судят в Западной Германии тех, кто был причастен к концентрационным лагерям.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 435
- переговоры;
to be in treaty with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чём-л.Примеры использования
- But it was still there, so it hadn't been sold by private treaty.Нет, "Тауэре", как выяснилось, не был продан.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 20
- договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговлиПримеры использования
- Quite aside from the impossibility of dragging the troops home in view of our treaty obligations and what it would do to the colony planets in the Federation and to our allies, we were awfully busy doing something else, to wit: carrying the war to the Bugs.Но даже если отрешиться от невозможности стянуть все наши силы в пространство Земли (а что, интересно, станется с колониями и планетами союзников? Штатские об этом не подумали), нам было чем занять мозги. Мы воевали с жуками.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 128
- договор