Слово "trickster". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Beeblebrox, the man who invented the Pan Galactic Gargle Blaster, ex-confidence trickster, once described by Eccentrica Gallumbits as the Best Bang since the Big One, and recently voted the Worst Dressed Sentient Being in the Known Universe for the seventh time … has he got an answer this time?
   Мы вкратце вам сейчас расскажем, кто такой ЗБ, чтоб вы имели представленье о его судьбе. Он очень любит выпить, и он придумал сам Всегалактический Коктейль, так хорошо известный вам. О нем сказал Зекидония Галлумтитс в двух словах: «С того Большого Траха — он самый лучший Трах!» Совсем уж спятил Библброкс, а может быть, и нет? Нам наблюдающий психи-атыр дает такой ответ…
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 67
2. Totally at a loss, Ivan obeyed the trickster and shouted 'Help!' but the choirmaster bluffed him and did not shout anything.
   Растерявшийся Иван послушался шуткаря регента и крикнул «караул!», а регент его надул, ничего не крикнул.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 45
3. ♫ time is a wily trickster ♫
   ♫ время - хитрый обманщик ♫
   Субтитры видеоролика ""Любовь - это заряженный пистолет" Томас Долби", стр. 1