показать другое слово

Слово "triumphant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. triumphant [traɪˈʌmfənt] — имя прилагательное
    1. победоносный

      Примеры использования

      1. "That is because your fancies go too far," replied the triumphant Bonacieux, "and I mistrust them."
        — Ваши прихоти могут завести слишком далеко, — покровительственным тоном произнес Бонасье.  — И я побаиваюсь их.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 184
      2. “Ah yes, Vogonity—sorry—of the poet’s compassionate soul”—Arthur felt he was on the homestretch now—“which contrives through the medium of the verse structure to sublimate this, transcend that, and come to terms with the fundamental dichotomies of the other”—he was reaching a triumphant crescendo—“and one is left with a profound and vivid insight into … into … er …” (which suddenly gave out on him). Ford leaped in with the coup de grace:
        — Ну да, вогена (прошу прощения), — Артур оседлал привычного конька и залился соловьем, — … отважно осмелившегося погрузиться в глубины космического сознания и тайного знания. Он применяет оригинальные формы стиха, смело экспериментирует. Особенно ему удаются лирические описания чувств героев в момент прикосновения к глубинным тайнам мироздания, к секретам, столь давно скрытым от чьего-либо глаза… — (Голос его окреп и зазвенел. Близился великолепный финал.) — … и читатель проникается грандиозностью того… того… э-э… (Неожиданно он сбился с мысли.) Форд пришел ему на выручку с coup-de-grace:
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 47
      3. Orr tittered triumphantly.
        Орр торжествующе хихикнул:
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 17
    2. торжествующий; ликующий

      Примеры использования

      1. She said it rather triumphantly, as someone might who had solved a particularly clever puzzle.
        Она произнесла это с легким оттенком торжества, как человек, решивший исключительно хитрую головоломку.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 25
      2. “Wrong,” Bill proclaimed triumphantly.
        -- Вот и неверно! -- заявил он с торжеством.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
      3. "You see?" she stated triumphantly.
        «Видишь?» — говорила она торжествующе.
        Источник. Айн Ренд, стр. 213
закрыть

Поиск словарной статьи

share