показать другое слово

Слово "truth". Англо-русский словарь Мюллера

  1. truth [tru:θ]существительное
    1. правда; истина;
      to tell the truth а> говорить правду; б> по правде говоря;
      the home (или bitter ) truth горькая правда;
      the truths of science научные истины;
      in truth действительно, поистине;
      the truth is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал

      Примеры использования

      1. The story has, I believe, been told more than once in the newspapers, but, like all such narratives, its effect is much less striking when set forth en bloc in a single half-column of print than when the facts slowly evolve before your own eyes, and the mystery clears gradually away as each new discovery furnishes a step which leads on to the complete truth.
        Об этой истории, мне помнится, не раз писали газеты, но, как и все подобные события, втиснутая в газетный столбец, она казалась значительно менее увлекательной, нежели тогда, когда ее рассказывал участник событий, и действие как бы медленно развертывалось перед нашими глазами, и мы шаг за шагом проникали в тайну и приближались к истине.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
        Не выполняю я своего долга, что греха таить!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      3. Before the good fairy who has given me life, guided me into the path of truth, and enlightened my scepticism I am ready not merely to kneel but to pass through fire, our miraculous healer, mother of the orphan and the widowed!
        Которая благодетельная фея даровала мне жизнь, указала мне путь истинный и просветила мудрование мое скептическое, перед тою согласен стоять не только на коленях, но и в огне, целительница наша чудесная, мать сирых и вдовых!
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    2. правдивость

      Примеры использования

      1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
        Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
    3. точность, соответствие;
      truth to nature точность воспроизведения; реализм
    4. техника; технология — соосность, правильность установки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share