StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "turbid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. turbid [ˈtɛ:rbɪd]имя прилагательное
    1. мутный (о жидкости); плотный, густой (о дыме, тумане)

      Примеры использования

      1. She thought of the broad, yellow and turbid river on whose banks she had lived so long.
        Широкая желтая река, на берегу которой она прожила так долго, катила перед ее глазами свои мутные воды.
        За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25
      2. That beck itself was then a torrent, turbid and curbless: it tore asunder the wood, and sent a raving sound through the air, often thickened with wild rain or whirling sleet; and for the forest on its banks, that showed only ranks of skeletons.
        Она мчалась сквозь лес, наполняя окрестности своим ревом, к которому нередко примешивался шум проливного дождя или вой вьюги, а по берегам стояли рядами остовы мертвых деревьев.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
      3. All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
        Грубость и жестокость Джона Рида, надменное равнодушие его сестер, неприязнь их матери, несправедливость слуг - все это встало в моем расстроенном воображении, точно поднявшийся со дна колодца мутный осадок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
    2. туманный; запутанный

      Примеры использования

      1. It was true that as one watched life in its curious crucible of pain and pleasure, one could not wear over one's face a mask of glass, nor keep the sulphurous fumes from troubling the brain, and making the imagination turbid with monstrous fancies and misshapen dreams.
        И, разумеется, наблюдатель, изучающий кипение жизни в ее своеобразном горниле радостей и страданий, не может при этом защитить лицо стеклянной маской и уберечься от удушливых паров, дурманящих мозг и воображение чудовищными образами, жуткими кошмарами.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 57

Поиск словарной статьи

share