показать другое слово

Слово "turmoil". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. turmoil [ˈtɛ:rmɔɪl] существительное
    шум, суматоха; беспорядок

    Примеры использования

    1.   But Adela was looking at her daughter in real alarm, sensitive to the turmoil behind Lynn's frowning exterior.  
      Но Эдела смотрела на дочь в глубокой тревоге, по-матерински почувствовав смятение в ее глазах под нахмуренными бровями.
      Берег удачи. Агата Кристи, стр. 79
    2. There were further angry demonstrations, Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down and added to the flames, and a number of shops were looted in the turmoil; then a rumour flew round that spies were directing the rocket bombs by means of wireless waves, and an old couple who were suspected of being of foreign extraction had their house set on fire and perished of suffocation.
      Снова были гневные демонстрации, жгли чучело Голдстейна, сотнями срывали и предавали огню плакаты с евразийцем; во время беспорядков разграбили несколько магазинов; потом разнесет слух, что шпионы наводят ракеты при помощи радиоволн, -- у старой четы, заподозренной в иностранном происхождении, подожгли дом, и старики задохнулись в дыму.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 145
    3. His age was beginning to show, his one sign of inner turmoil, the strong line of his jaw melted a little, one became aware of telltale creases forming under his ears, one noticed not his jet-black hair but the gray patches growing at his temples.
      Стало видно, какой он старый, - только по этому всегда и можно узнать, что у него нехорошо на душе: упрямый подбородок обмяк, морщины вдоль щек сделались глубже, и уже не так заметно, что волосы у него чёрные как смоль, зато сразу замечаешь, что виски седые.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 282

Поиск словарной статьи

share