Слово "umbilical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Rosemary had never done much thinking, save about the illimitability of her mother’s perfections, so this final severance of the umbilical cord disturbed her sleep.
   Розмэри не привыкла размышлять — разве что о материнских совершенствах, — но в эту ночь отпала наконец пуповина, связывавшая ее с матерью, и немудрено, что ей не спалось.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
2. it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source
   у него все еще есть шнур, пуповина, мы все еще используем внешний источник питания
   Субтитры видеоролика "Мои семь видов робота. Дэннис Хонг", стр. 6
3. The midwife was putting a ligature on the umbilical cord, to separate the baby from the placenta.
   Акушерка накладывала лигатуры на пуповину, чтобы отделить ребенка от последа.
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 112