Слово "umpteenth". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I was complaining, for the umpteenth time, of his wilful refusal to admit me to his confidence.
   Я в сотый раз сетовал на его отказ довериться мне.
   Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 50
2. Not transients like me, but the colonists who live there, many of whom were born there, and whose descendants will live there, even into the umpteenth generation—what about those descendants?
   Не проезжими, вроде меня, а колонистами, которые живут здесь, многие тут родились, и их потомки будут жить здесь энное количество поколений.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 151
3. "I promised the Sorting Hat not to talk about it," whispered Harry for the umpteenth time.
   — Я пообещал Распределяющей шляпе ничего не рассказывать, — в который уже раз шептал Гарри.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 143