Слово "uncanny". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They fell into the suggestion with a readiness that had something uncanny about it.
   Они приняли это предложение с удивительной готовностью.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 31
2. At intervals he heard voices approach, pass by, and fade into silence; and as he saw nothing more of the bodies they belonged to than a sort of formless drifting blur, there was something spectral and uncanny about it all that made him shudder.
   Временами он слышал голоса — они приближались, звучали совсем близко и постепенно замирали. Он не мог рассмотреть людей, а видел только неясные, скользящие тени; в этом было что-то призрачное, жуткое, и он вздрагивал от страха.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 106
3. It is uncanny; one would think he conjured it out of the air.
   Это какая-то загадка, он достает все это словно из-под земли, как по волшебству.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 24