Слово "uncanny". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At intervals he heard voices approach, pass by, and fade into silence; and as he saw nothing more of the bodies they belonged to than a sort of formless drifting blur, there was something spectral and uncanny about it all that made him shudder.
   Временами он слышал голоса — они приближались, звучали совсем близко и постепенно замирали. Он не мог рассмотреть людей, а видел только неясные, скользящие тени; в этом было что-то призрачное, жуткое, и он вздрагивал от страха.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 106
2. It is uncanny; one would think he conjured it out of the air.
   Это какая-то загадка, он достает все это словно из-под земли, как по волшебству.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 24
3. He had an uncanny faculty for getting appreciative hearings, making friends, being introduced into new realms.
   Фрэнк обладал исключительной способностью заставлять благожелательно выслушивать себя, завязывать дружеские отношения, проникать в новые торговые круги.
   Финансист. Теодор Драйзер, стр. 29