показать другое слово

Слово "unconcerned". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unconcerned [ˈʌnkənˈsɛ:r?nd]имя прилагательное
    1. беспечный, беззаботный (about unconcerned в отношении чего-л.)

      Примеры использования

      1. The Confederate soldier was so accustomed to his verminous state he did not give it a thought and scratched unconcernedly even in the presence of ladies.
        Вшивость стала таким неизменным спутником солдат-конфедератов, что они уже машинально и бездумно почесывались даже в присутствии дам.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 570
      2. “Yes, through the economic recession, you see,” said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.
        — Да, мы заснули на время экономического спада, — ответил старик, явно не подозревавший, что Артур его не понимает.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 100
      3. He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
        Все примечая, он спокойнее огляделся по сторонам, и в мозгу отпечаталась каждая мелочь красивого убранства этой комнаты.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 2
    2. равнодушный, незаинтересованный; не интересующийся (with unconcerned чем-л.)

      Примеры использования

      1. He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
        Все примечая, он спокойнее огляделся по сторонам, и в мозгу отпечаталась каждая мелочь красивого убранства этой комнаты.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 2
      2. Gangart walked right up to him, her well-shaped legs tapering down to a pair of high-heeled shoes (she never dressed carelessly), and looked at him severely, trying to shame him with her stare and make him get up. But although he saw her, he looked back at her quite unconcernedly. He didn't move an inch, in fact it looked as if he'd even closed his eyes.
        Гангарт подошла к нему близко — тонконогая, на высоких каблучках (она никогда не одевалась небрежно), посмотрела строго, желая пристыдить взглядом и заставить подняться, но он, хотя видел её, смотрел вполне равнодушно, не шевельнулся и даже, кажется, прикрыл глаза.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 68
      3. But instead of acting, I looked quite unconcernedly, first at his bald patch and then at his fur, and calmly meditated on this man's relation to his only son, and on the fact that people spoiled by power and wealth probably don't want to die. . . .
        Но вместо того, чтобы действовать, я совершенно равнодушно посматривал то на лысину, то на мех и покойно размышлял об отношениях этого человека к своему единственному сыну и о том, что людям, избалованным богатством и властью, вероятно, не хочется умирать...
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 49
    3. не замешанный (in unconcerned в чём-л.)

Поиск словарной статьи

share