StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "uncouth". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. uncouth [ʌnˈku:θ]имя прилагательное
    1. неуклюжий

      Примеры использования

      1. She went away weeping audibly, and he felt a pang of sorrow shoot through him at sight of her heavy body and uncouth gait.
        Шумно всхлипывая, она пошла прочь, и при виде этой грузной фигуры, этой неуклюжей походки жалость пронзила Мартина.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 335
      2. He would become dreadful, hideous, and uncouth.
        Он станет отталкивающе некрасив, жалок и страшен.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 26
      3. “Mad Trist” of Sir Launcelot Canning; but I had called it a favorite of Usher’s more in sad jest than in earnest; for, in truth, there is little in its uncouth and unimaginative prolixity which could have had interest for the lofty and spiritual ideality of my friend.
        "Безумная печаль"; назвав его любимой книгой Ашера, я пошутил, и не слишком удачно; по правде говоря, в этом неуклюжем, тягучем многословии, чуждом истинного вдохновения, мало что могло привлечь возвышенный поэтический дух Родерика.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 16
    2. грубоватый, неотёсанный

      Примеры использования

      1. When they had tumbled down several times, the beautiful star met the dour and uncouth hero whom she had secretly loved all along and between them they proposed to build up the walls in a way that would stand the test of time better.
        Когда эти «стены» несколько раз обрушились, красавица героиня встретила сурового грубоватого героя, которого втайне давно любила, и любящие решили воздвигнуть такие «стены», которые смело выдержат испытание временем.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 55
      2. Toller, for that is his name, is a rough, uncouth man, with grizzled hair and whiskers, and a perpetual smell of drink.
        Толлер, так зовут слугу, — грубый, неотесанный человек с серой гривой и седыми бакенбардами, от него постоянно несет спиртным.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. “Mad Trist” of Sir Launcelot Canning; but I had called it a favorite of Usher’s more in sad jest than in earnest; for, in truth, there is little in its uncouth and unimaginative prolixity which could have had interest for the lofty and spiritual ideality of my friend.
        "Безумная печаль"; назвав его любимой книгой Ашера, я пошутил, и не слишком удачно; по правде говоря, в этом неуклюжем, тягучем многословии, чуждом истинного вдохновения, мало что могло привлечь возвышенный поэтический дух Родерика.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 16
    3. вышедший из употребления; архаизм — странный

      Примеры использования

      1. But he was not destined to go far. With a cry John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.
        Но ему не удалось уйти далеко: Джон вскрикнул, схватился за ветку дерева, выхватил свой костыль из-под мышки и метнул вслед тому, как копье.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76

Поиск словарной статьи

share