показать другое слово
Слово "unduly". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
unduly
uk[ʌnˈdʒuː.li] us[ʌnˈduː.li] — наречие
- неправильно, незаконно
Примеры использования
- I no more felt unduly concerned for the landlord's policy of insurance.Я больше уже не испытывал неоправданного беспокойства относительно хозяйского страхового полиса.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 67
- I could not but feel that I was being unduly left out of a conversation of which I was at all events partly the subject, so I asked:Я не мог не почувствовать, что меня самым несправедливым образом вытесняют из беседы, предметом которой я частично являлся, поэтому я решил вмешаться:Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
- чрезмерно
Примеры использования
- I had been unduly excited by the adventure of the tree, and sleep seemed to be impossible.Взбудораженный сверх всякой меры своим удачным подъемом на вершину дерева гингко, я никак не мог уснуть.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 132
- This detachment from the material world was so complete that, though the mortal envelope of Mr Verloc had not hastened unduly along the streets, that part of him to which it would be unwarrantably rude to refuse immortality, found itself at the shop door all at once, as if borne from west to east on the wings of a great wind.Его отрешенность от материального мира была столь велика, что, хотя смертная оболочка мистера Верлока не выказывала на улицах чрезмерной спешки, та часть его существа, отказать которой в бессмертии было бы непростительной грубостью, чуть ли не сразу очутилась у дверей его лавки, как будто перенеслась с запада на восток на крыльях могучего ветра.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 30
- He was talking fast in the usual style of auctioneers, with much unnecessary emphasis; but Cowperwood was not unduly impressed.Он говорил быстро, с обычными интонациями аукциониста и чрезмерным пафосом, но на юного Каупервуда это не действовало.Финансист. Теодор Драйзер, стр. 15
- неправильно, незаконно