Слово "unmannerly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At last James could keep his seat no longer, and begged my permission to be so unmannerly as walk about.
   Наконец, Джемсу совсем невмоготу стало сидеть на месте, он извинился за неучтивость и попросил у меня разрешения походить.
   Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 138