Слово "unobtrusive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Some unobtrusive touch had been added to Mademoiselle Bourienne's toilet which rendered her fresh and pretty face yet more attractive.
   На m‑lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое‑то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 24
2. And now Charles Vyse, a final nod of the head, took his place at the head of the table, and Poirot slipped unobtrusively into a seat next to Lazarus.
   Но вот, в последний раз кивнув собеседнику, Чарлз Вайз занял место во главе стола, а Пуаро скромно уселся около Лазаруса.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 142
3. He had spoken out of the side of his mouth, as if he hoped his words would reach Mrs. McKisco by a circuitous and unobtrusive route; in a minute he had shoved off into the water and his long body lay motionless toward shore.
   Свои слова он произнес одной стороной рта, как будто надеялся, что они дойдут до миссис Маккиско каким-то кружным путем и это умерит их силу. Минуту спустя он прыгнул в воду, и его длинное тело, неподвижно распластавшись на волне, пошло к берегу.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 7