Слово "unobtrusive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The furniture was in smooth curves, and the walls were abstractly decorated in low-key, unobtrusive colors.
   Мебель отличалась округлостью линий, а стены были покрыты неярким геометрическим орнаментом на приятно приглушенном фоне.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 155
2. Some unobtrusive touch had been added to Mademoiselle Bourienne's toilet which rendered her fresh and pretty face yet more attractive.
   На m‑lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое‑то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 24
3. And now Charles Vyse, a final nod of the head, took his place at the head of the table, and Poirot slipped unobtrusively into a seat next to Lazarus.
   Но вот, в последний раз кивнув собеседнику, Чарлз Вайз занял место во главе стола, а Пуаро скромно уселся около Лазаруса.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 142