Слово "unobtrusive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The real value of the quiet, unobtrusive work which Glubose has been doing for years on this old woman can be gauged by the way in which her belly now dominates her whole life.
   Подлинное значение спокойной, скромной работы, которую годами проводил Лизоблюд, можно оценить по тому, в какой степени ее желудок сейчас господствует над всей ее жизнью.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 44
2. It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive.
   Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 82
3. The furniture was in smooth curves, and the walls were abstractly decorated in low-key, unobtrusive colors.
   Мебель отличалась округлостью линий, а стены были покрыты неярким геометрическим орнаментом на приятно приглушенном фоне.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 155