Слово "unobtrusive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive.
   Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 82
2. The furniture was in smooth curves, and the walls were abstractly decorated in low-key, unobtrusive colors.
   Мебель отличалась округлостью линий, а стены были покрыты неярким геометрическим орнаментом на приятно приглушенном фоне.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 155
3. Some unobtrusive touch had been added to Mademoiselle Bourienne's toilet which rendered her fresh and pretty face yet more attractive.
   На m‑lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое‑то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 24