Слово "unpretentious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The Iseeum, comfortable and unpretentious, did not move, could not, so long as George Forsyte sat on its Committee, where his culinary acumen was almost the controlling force.
   «Айсиум», дышащий скромным комфортом, не менялся, не мог измениться, покуда в правлении сидел Джордж Форсайт, которому его гастрономическая изощренность давала чуть ли не диктаторскую власть.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 122
2. His father, having retired, lived in an unpretentious, but not mean, house near Stroud in Gloucestershire, but at intervals went to London to attend official dinners connected with the colonies he had administered, and on these occasions was in the habit of visiting the Athenaeum, of which he was a member.
   Отец его, выйдя в отставку, жил в скромном, но вполне приличном доме близ Струда, в Глостершире, и время от времени приезжал в Лондон, чтобы присутствовать на парадных обедах, имевших отношение к колониям, которыми он когда-то управлял. В таких случаях он обычно заходил в клуб «Атенеум», где состоял членом.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
3. He must know that she was as amiable and unpretending as we have found her."
   Он должен был знать, что она именно та приветливая и непосредственная девушка, какой мы увидели ее при нашей встрече.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 241