Слово "unshielded". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. For all I knew, I might be as irrevocably doomed as if I had stepped into the deadly, silent aura of an unshielded atomic pile. I remember turning then toward Garnett, who bad joined me and was now standing motionless at my side. He seemed quite oblivious to me, so I did not disturb him but walked to the edge of the cliff in an effort to marshal my thoughts. There below me lay the Mare Crisium-Sea of Crises, indeed-strange and weird to most men, but reassuringly familiar to me.
   Насколько я представлял, радиоактивное излучение было слишком мощным, и, возможно, я уже обрек себя, как если бы попал в смертельное молчаливое свечение незащищенного атомного реактора.
   Часовой. Артур Чарльз Кларк, стр. 9
2. The steady ticking of a watch in a quiet room crashed like torture against his unshielded brain.
   Часы, монотонно тикавшие в тишине палатки, точно молотком, били его по темени.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 47