Слово "unstudied". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. On the other hand, Hurry Harry, either from constitutional recklessness, or from a secret consciousness how little his appearance required artificial aids, wore everything in a careless, slovenly manner, as if he felt a noble scorn for the trifling accessories of dress and ornaments. Perhaps the peculiar effect of his fine form and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference.
   Наоборот, Гарри Непоседа, по свойственной ли ему небрежности или из тайного сознания, что его наружность не нуждается в искусственных прикрасах, был одет кое-как, словно выражая этим свое презрение ко всяким побрякушкам.
   Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 6
2. I always wish to give them as unstudied an air as possible.
   Мне всегда хотелось бы сделать их непринужденными и свежими насколько возможно.
   Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 9
3. "They arise chiefly from what is passing at the time, and though I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, I always wish to give them as unstudied an air as possible."
   — Обычно они всегда имеют отношение к происходящему.И хотя иногда, ради развлечения, я на досуге занимаюсь изобретением изящных маленьких сюрпризов, которые могут подойти к различным случаям жизни, но, преподнося их, я всегда стараюсь придать им форму экспромта.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 56