Слово "untidy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She tried to look picturesque, but only succeeded in being untidy.
   Она старалась быть эффектной, но выглядела только неряшливой.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 45
2. It's somewhere about.' She frowned. 'I'm frightfully untidy, you know.
   Где-то лежит. – Она нахмурилась. – Я ведь ужасная неряха.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 85
3. An anomaly which often struck me in the character of my friend Sherlock Holmes was that, although in his methods of thought he was the neatest and most methodical of mankind, and although also he affected a certain quiet primness of dress, he was none the less in his personal habits one of the most untidy men that ever drove a fellow-lodger to distraction.
   В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одежда всегда отличалась не только опрятностью, но даже изысканностью, во всем остальном это было самое беспорядочное существо в мире, и его привычки могли свести с ума любого человека, живущего с ним под одной крышей.
   Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 1