StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "untidy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. untidy [ʌnˈtdɪ] имя прилагательное
    неопрятный, неаккуратный; в беспорядке (о комнате)

    Примеры использования

    1. I remember it now, and I know that it was the effluence of fine intellect, of true courage; it lit up her marked lineaments, her thin face, her sunken grey eye, like a reflection from the aspect of an angel. Yet at that moment Helen Burns wore on her arm “the untidy badge;” scarcely an hour ago I had heard her condemned by Miss Scatcherd to a dinner of bread and water on the morrow because she had blotted an exercise in copying it out.
      Теперь-то я понимаю, что в этой улыбке отразился ее незаурядный ум и высокое мужество; улыбка преобразила ее резкие черты - худенькое личико, запавшие серые глаза, и на них лег отблеск какой-то ангельской доброты, хотя в это самое время на руке Элен Бернс красовалась "повязка неряхи" и всего лишь час тому назад я слышала, как мисс Скетчерд отчитывала ее, обещая посадить на хлеб и воду за то, что Элен, переписывая упражнение, закапала его чернилами.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
    2. "Wasn't I dreadfully untidy?" she wondered, but seeing the smile of ecstasy these reminiscences called up, she felt that the impression she had made had been very good.
      "Не была ли растрепана?" -- подумала она; но, увидав восторженную улыбку, которую вызывали в его воспоминании эти подробности, она почувствовала,что, напротив, впечатление, произведенное ею, было очень хорошее.
      Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 473
    3. Her colourless hair was untidy, wisps floating down on to her sac coat of dark blue silk, from under her blue silk hat.
      Ее бесцветные волосы разметались, неаккуратные пряди спадали из-под голубой шелковой шляпы на темно-синее шелковое пальто-сак.
      Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 9

Поиск словарной статьи

share