StudyEnglishWords

Примеры использования

1. There had been, he admitted, a trivial blemish or so in its rate of progress, but this was exaggerated and had been entirely owing to the "parsimony of the public," which guilty public, it appeared, had been until lately bent in the most determined manner on by no means enlarging the number of Chancery judges appointed--I believe by Richard the Second, but any other king will do as well.
   Правда, он признал, что у Канцлерского суда случались кое-какие незначительные промахи — один-два на протяжении всей его деятельности, но они были не так велики, как говорят, а если и произошли, то только лишь из-за «скаредности общества»: ибо это зловредное общество до самого последнего времени решительно отказывалось увеличить количество судей в Канцлерском суде, установленное — если не ошибаюсь — Ричардом Вторым, а впрочем, неважно, каким именно королем.
   Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 1
2. Until now the animals had been about equally divided in their sympathies, but in a moment Snowball's eloquence had carried them away.
   Произошло это в тот момент, когда симпатии животных разделились почти поровну между двумя ораторами, и красноречие Сноуболла весомо упало на чашу весов.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 32
3. Nature never appeals to intelligence until habit and instinct are useless.
   Природа никогда не прибегает к разуму до тех пор, пока ей служат привычка и инстинкт.
   Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 80