StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "till". Англо-русский словарь Мюллера

  1. till [tɪl]
    1. предлог
      1. до;
        till then до тех пор

        Примеры использования

        1. "Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself."
          — Ах, вот как, — воскликнула мать. — Значит, миссис Лонг вернется только накануне бала! Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
        2. "No," said he; "not till it got about that there was no protection on the premises, and it come to be considered dangerous, with convicts and Tag and Rag and Bobtail going up and down.
          - Не было, - сказал он, - пока не пошли разговоры, что дом без охраны, а это, мол, опасно, - тут и беглые и мало ли какой еще сброд шатается.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 246
        3. I never knew that till today.
          А я до сих пор и не знал.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 34
      2. до, не раньше;
        he did not write us till last week до прошлой недели он ничего не писал нам

        Примеры использования

        1. The day's got a load of snow caught in its throat, but that doesn't worry him much; it is just eight days until Christmas, and business will be good.
          В глотке дня застрял большой груз снега, но это не слишком его тревожит: до Рождества всего восемь дней, и дело пойдет отлично.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 3
        2. Nor would he allow anyone to leave the inn till he had drunk himself sleepy and reeled off to bed.
          Он никого не выпускал из трактира - компания могла разойтись лишь тогда, когда им овладевала дремота от выпитого вина и он, шатаясь, ковылял к своей постели.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
        3. If any one came within one hundred paces of the castle he was obliged to stand still, and could not stir from the place until she bade him be free.
          Если кто-нибудь подходил к ее замку на сто шагов, то вынужден был останавливаться и как бы замирал на месте, пока она не снимала с него запрета.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
    2. союз — (до тех пор) пока (не);
      wait till I come подожди, пока я приду

      Примеры использования

      1. As soon as we were through with our meal he rummaged in the captain's locker till he found a clothes-brush; and then taking off his coat, began to visit his suit and brush away the stains, with such care and labour as I supposed to have been only usual with women.
        Когда мы покончили с едой, Алан стал рыться в капитанском рундуке, пока не нашел платяную щетку; затем, сняв мундир, придирчиво осмотрел его и принялся счищать пятна с усердием и заботой, свойственными, как я полагал, одним только женщинам.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
      2. They carried the glass about everywhere, till at last there was not a land nor a people who had not been looked at through this distorted mirror.
        И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нем в искаженном виде.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
      3. So the Hail came. Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go. He was dressed in grey, and his breath was like ice.
        И наутро Град изо всех сил швырял маленькие острые льдинки по крыше дома, пока не разбил всю черепицу. Потом он помчался наперегонки с Северным Ветром. От его дыханья веточки превращались в прозрачные сосульки, падали и разбивались.
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
  2. till [tɪl] существительное
    денежный ящик, касса (в магазине или банке)
  3. till [tɪl] существительное, геология
    тиль; валунная глина
  4. till [tɪl] глагол
    возделывать землю, пахать

    Примеры использования

    1. There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled.
      Тем временем огороженные поля остались позади, и земли, что тянулись по обе стороны дороги, никто не обрабатывал.
      Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 19

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share