StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tiller". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tiller [ˈtɪlə]существительное
    1. земледелец

      Примеры использования

      1. It is likely enough that in the rough outhouses of some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, bespattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.
        Не лишено вероятности, что в убогом сарае какого-нибудь землепашца, под Парижем, стояли в тот самый день укрытые от непогоды, грубо сколоченные телеги, облепленные деревенской грязью — на них, как на насесте, сидели куры, а тут же внизу копошились свиньи, — и Хозяин Смерть уже облюбовал их как собственные двуколки Революции.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 2
    2. американский, употребляется в США — культиватор
  2. tiller [ˈtɪlə]существительное
    1. морской; мореходный — румпель

      Примеры использования

      1. The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm.
        Лодка шла хорошо, несмотря на сопротивление, которое ей приходилось преодолевать, и старик правил, придерживая румпель локтем.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 59
      2. So he did that with the tiller under his arm and the sheet of the sail under his foot.
        Он так и сделал, держа румпель под мышкой и наступив на веревку от паруса ногой.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 63
      3. “Right it is,” we answered; and with Harris at the sculls and I at the tiller-lines, and Montmorency, unhappy and deeply suspicious, in the prow, out we shot on to the waters which, for a fortnight, were to be our home.
        - Все в порядке! - ответили мы и, - Гаррис на веслах, я на руле и Монморенси, глубоко несчастный и полный самых мрачных подозрений, на носу, - поплыли по реке, которая на ближайшие две недели должна была стать нашим домом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 44
    2. техника; технология — рукоятка
  3. tiller [ˈtɪlə]ботаника
    1. существительное — побег
    2. глагол — выбрасывать побеги

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share