показать другое слово

Слово "tile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tile [taɪl]
    1. существительное
      1. черепица

        Примеры использования

        1. King's Cross Station was huge and busy, with walls and floors paved with ordinary dirt-stained tiles.
          Кингс Кросс представлял собой огромное и суетливое место. Стены и пол вокзала были вымощены обычной грязной плиткой.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 67
        2. He walked out of the fire station and along the midnight street toward the subway where the silent, air-propelled train slid soundlessly down its lubricated flue in the earth and let him out with a great puff of warm air an to the cream-tiled escalator rising to the suburb.
          Выйдя на пустынную ночную улицу, он направился к метро. Бесшумный пневматический поезд поглотил его, пролетел, как челнок, по хорошо смазанной трубе подземного туннеля и вместе с сильной струей теплого воздуха выбросил на выложенный желтыми плитками эскалатор, ведущий на поверхность в одном из пригородов.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
        3. Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.
          В этот миг короткая леска, опущенная с кормы, натянулась под ногой, которой он придерживал один ее виток; старик бросил весла и, крепко ухватив конец бечевы, стал выбирать ее, чувствуя вес небольшого тунца, который судорожно дергал крючок.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 18
      2. кафель, изразец, плитка

        Примеры использования

        1. I felt the tile with my feet and wondered how many times, how many thousand times, had I run a mop over this same tile floor and never felt it at all.
          Я ощущал плитки ногами и думал, сколько раз, сколько тысяч раз я возил по этому пластику тряпкой и никогда его не ощущал.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 168
        2. The entry to Leonardo Vetra’s lab was a long sterile hallway paved entirely in white tile.
          В лабораторию Леонардо Ветра вел длинный, стерильной чистоты коридор, от пола до потолка облицованный белым кафелем.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 47
        3. Then we were locked in, and my first clear memory is of tiled walls with a lamp set high up under thick glass, a bunk, and a door which had no handle on my side.
          Потом нас заперли, и первое мое отчетливое воспоминание — это кафельные стены, лампа высоко под потолком за толстым стеклом, койка и дверь без ручки.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 109
      3. разговорное — цилиндр (шляпа)
      4. гончарная труба;
        to have a tile loose сленг; жаргон винтика не хватает;
        to be (out ) on the tiles сленг; жаргон кутить, дебоширить
    2. глагол — крыть черепицей или кафелем

      Примеры использования

      1. They walked forward on a tiled avenue.
        Они ступили на улицу, вымощенную плитами.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 57
      2. At one side of the room a door stood open into a pale blue tiled bathroom.
        Одна из дверей вела в ванную комнату, облицованную голубым кафелем.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 17
      3. An enormous tiled mosaic proclaimed the NRO directive:
        Огромное яркое мозаичное панно на стене провозглашало:
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share