показать другое слово

Слово "unutterable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. unutterable [ʌnˈʌtərəbl] — имя прилагательное
    1. непроизносимый

      Примеры использования

      1. Just unutterably delighted.
        Не могу выразить словами, как я рад.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 31
      2. But unutterably truer and sweeter.
        Но зато куда более искренняя и нежная!
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 1
      3. There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn’t true.”And if you think I didn’t have my share of suffering—look here, when I went to give up that flat and saw that damn box of dog-biscuits sitting there on the sideboard, I sat down and cried like a baby.
        Мне нечего было возразить, поскольку я не мог привести тот простой довод, что это неправда. — А мне, думаешь, не было тяжело? Да когда я пошел отказываться от квартиры и увидел на буфете эту дурацкую жестянку с собачьими галетами, я сел и заплакал, как малое дитя.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 136
    2. разговорное — невыразимый, неописуемый

      Примеры использования

      1. From the look of unutterable woe upon his face, it appeared to be his doom to spend eternity in a vain effort to make his account balance.
        Судя по выражению неописуемого горя на его лице, можно было подумать, что он осужден целую вечность сводить свои счеты и никогда не свести их.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 25
      2. He listened to her hard, heavy breathing, and he was unutterably sorry for her.
        Он слышал ее тяжелое, громкое дыхание, и ему было невыразимо жалко ее.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 13
      3. Just unutterably delighted.
        Не могу выразить словами, как я рад.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 31
закрыть

Поиск словарной статьи

share