StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "unutterable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unutterable [ʌnˈʌtərəbl]имя прилагательное
    1. непроизносимый

      Примеры использования

      1. He was silent, and I guessed at his unutterable depression.
        Он замолчал, но и без слов было ясно, как он подавлен.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 83
      2. except the one unutterable fact that none of it was true.
        кроме того неудобного факта, что все это было неправдой.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
    2. разговорное — невыразимый, неописуемый

      Примеры использования

      1. Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth. I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.
        На другой день, около полудня, я встала с постели, оделась и, закутанная в теплый платок, села у камина, чувствуя страшную слабость и разбитость, но гораздо мучительнее была невыразимая сердечная тоска, непрерывно вызывавшая на мои глаза тихие слезы; не успевала я стереть со щеки одну соленую каплю, как ее нагоняла другая.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 16
      2. except the one unutterable fact that none of it was true.
        кроме того неудобного факта, что все это было неправдой.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
      3. Not more unutterable could have been the chaos of hellish sound if the pit itself had opened to release the agony of the damned, for in one inconceivable cacophony was centered all the supernal terror and unnatural despair of animate nature.
        Я не в силах описать эти адские звуки, от которых кровь стыла в жилах: словно сама преисподняя разверзлась, исторгнув стенания грешников. В чудовищной какофонии слились вселенский ужас и безысходное отчаяние.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 6

Поиск словарной статьи

share