Слово "valor". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.             And the man who had done that, villain dyed though he be, would have possessed in her eyes, even if only from association with them, the stature and shape of a hero too, and now he also emerging from the same holocaust in which she had suffered, with nothing to face what the future held for the South but his bare hands and the sword which he at least had never surrendered and the citation for valor from his defeated Commander-in-Chief.
   И человек, который все это сделал, хотя он и не перестал быть злодеем, а только поменял свою окраску, тоже обладал бы в ее глазах — хотя бы в силу одного только общения с героями — осанкой и обликом героя; и вот теперь он тоже вырвался живым из смерча, принесшего столько страданий ей, и встречал уготованное Югу будущее, не имея ничего, кроме голых рук, сабли, которую он, по крайней мере, ни разу не сдал неприятелю, и благодарности за доблесть от своего потерпевшего поражение главнокомандующего.
   Авессалом, Авессалом! Уильям Фолкнер, стр. 13
2. Now for every one there should be some one to whom one can speak frankly, for all the valor that one could have one becomes very alone."
   А теперь надо, чтобы у каждого был кто-нибудь, с кем можно поговорить по душам, потому что отвага отвагой, а одиночество свое все-таки чувствуешь.
   По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 92
3. He has been proposed for the silver medal of valor."
   Он представлен к серебряной медали за храбрость.
   Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 74