показать другое слово

Слово "vehicle". Англо-русский словарь Мюллера

#2074 в TOP 3000 слов
       
  1. vehicle [ˈvi:ɪkl] — существительное
    1. перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т.п.)

      Примеры использования

      1. But the great exodus began after the Germans had overrun Belgium and broken through the Maginot Line. First came automobiles piled high with household goods and bedding, later vehicles of every kind, horse carts, handcarts, baby carriages, and, as time went on, endless streams of people on foot, all headed south in the lovely summer weather, pursued by dive bombers.
        После прорыва немецких войск в Бельгии и падения линии Мажино, начался великий ход — сначала на автомашинах, груженных постелями, домашним скарбом, потом — на велосипедах, повозках, тачках, с детскими колясочками — и, наконец, — пешком, в разгар французского лета, бесконечными вереницами, что тянулись все на юг, под огнем пикирующих бомбардировщиков.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 161
      2. We could see now the sandy road lying white before us, but there was on it no sign of a vehicle.
        Теперь стала явственно видна белевшая перед нами песчаная дорога, но на всем ее протяжении даже и намека не было на какой-либо экипаж.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 11
      3. My interest in using design as a vehicle for social change
        Мой интерес к применению дизайна как машины социальных изменений
        Субтитры видеоролика "Мода, воспевающая африканский дух и волю. Walé Oyéjidé", стр. 1
    2. летательный аппарат;
      space vehicle космический корабль
    3. средство выражения и распространения (мыслей)

      Примеры использования

      1. The political vehicles of Hellenism have always been non-Hellenic; but it was the Greek genius that so inspired alien nations as to cause them to spread the culture of those whom they had conquered.
        Политические средства распространения эллинизма всегда были неэллинистическими: но именно греческий гений вдохновлял другие нации распространять культуру тех, кого они завоевали.
        История западной философии. Бертран Рассел, стр. 123
      2. So looking at art gives us a perfect vehicle to rethink how we solve problems
        Искусство даёт нам прекрасную возможность переосмыслить,
        Субтитры видеоролика "Урок о том, как научиться смотреть. Amy Herman", стр. 4
      3. it's like imagination is the vehicle
        воображение - это
        Субтитры видеоролика "Истории, вырезанные из бумаги. Беатрис Корон", стр. 6
    4. проводник (звука, света, инфекции и т.п.)

      Примеры использования

      1. "After the Bedhampton train robbery at least four vehicles were concerned before the loot arrived in London.
        Великолепно задуманная и проведенная операция!
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 178
    5. растворитель; связующее вещество
закрыть

Поиск словарной статьи

share