StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vehicle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vehicle [ˈvi:ɪkl]существительное
    1. перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т.п.)

      Примеры использования

      1. But this vehicle is a prototype vehicle,
        Ведь это прототип автомобиля для незрячих.
        Субтитры видеоролика "О создании автомобиля для слепых. Дэнис Хонг", стр. 4
      2. We parted finally at the door of the Brocklehurst Arms there: each went her separate way; she set off for the brow of Lowood Fell to meet the conveyance which was to take her back to Gateshead, I mounted the vehicle which was to bear me to new duties and a new life in the unknown environs of Millcote. CHAPTER XI
        Мы окончательно простились перед дверью гостиницы "Герб Брокльхерстов" и разошлись в разные стороны: она направилась к вершине холма, чтобы там дождаться оказии для возвращения в Гейтсхэд; я села в дилижанс, которому предстояло отвезти меня в неведомые окрестности Милкота, где меня ждали другие обязанности и другая жизнь. Глава XI
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 98
      3. But though they had a vehicle, the moving power was yet to be found.
        Но если повозка у них была, то двигатель предстояло еще придумать.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 252
    2. летательный аппарат;
      space vehicle космический корабль
    3. средство выражения и распространения (мыслей)

      Примеры использования

      1. I’ve often wondered if there was ever a you or if you were never anything more than a vehicle for all these other people that you’ve pretended to be.
        Я часто спрашиваю себя: была ли ты когда-нибудь сама собой или с самого начала служила лишь средством воплощения в жизнь всех тех персонажей, которые ты изображала.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 213
      2. The play’s had a good long run, for all you know it’ll be pretty well through by Easter, and if you want to make a stab at America you couldn’t have a better vehicle.’
        Пьеса уже давно не сходит со сцены, чего доброго, к пасхе театр совсем перестанут посещать, и если ты хочешь завоевать Америку, лучшего случая не найдешь.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 151
      3. ‘All an actress like Julia wants is a vehicle.
        - Такой актрисе, как Джулия, нужно одно - произведение, где она может себя показать.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
    4. проводник (звука, света, инфекции и т.п.)
    5. растворитель; связующее вещество

Поиск словарной статьи

share