Слово "venal". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The growth of populations, the huge costs of wars, the incessant pressure of confiscatory taxation-all these things make him more and more venaL The average man is tired and scared, and a tired, scared man can't afford ideals.
   Рост населения, огромная стоимость войн, постоянное давление налогов – все это делает его еще более продажным. Средний человек устал и напуган, а усталый напуганный человек не может позволить себе роскошь иметь идеалы.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 221
2. Man has always been a venal animal.
   Человек всегда был продажным животным.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 221
3. D'Artagnan looked at the two women, one after the other, and was forced to acknowledge that in his opinion Dame Nature had made a mistake in their formation. To the great lady she had given a heart vile and venal; to the SOUBRETTE she had given the heart of a duchess.
   Д'Артаньян смотрел поочередно на этих двух женщин и вынужден был признать в душе, что, создавая их, природа совершила ошибку: знатной даме она дала продажную и низкую душу, а субретке — сердце герцогини.
   Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 34