StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vengeance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vengeance [ˈvenəns] существительное
    месть, мщение;
    fearful vengeance страшная месть;
    to take (или to inflict ) vengeance on (или upon ) smb. отомстить кому-л.;
    to seek vengeance upon smb. стремиться отомстить кому-л.;
    with a vengeance разговорное а> здорово; вовсю; чрезвычайно;
    that was luck with a vengeance ! нам чертовски повезло!; б> в большом количестве, с лихвой; в полном смысле слова;
    the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра

    Примеры использования

    1. “It is not violence that best overcomes hate—nor vengeance that most certainly heals injury.”
      - Почитай Новый завет и обрати внимание на то, что говорит Христос и как он поступает.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 59
    2. Something of vengeance I had tasted for the first time; as aromatic wine it seemed, on swallowing, warm and racy: its after-flavour, metallic and corroding, gave me a sensation as if I had been poisoned.
      Впервые я испытала сладость мести; пряным вином показалась она мне, согревающим и сладким, пока его пьешь, - но оставшийся после него терпкий металлический привкус вызывал во мне ощущение отравы.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 36
    3. He was not worried that the boys might attempt further rapine; they were more frightened of his vengeance than of their father’s, for Frank had a vicious streak.
      Впрочем, не стоило беспокоиться, что мальчишки опять на нее покусятся — расправы Фрэнка они боялись больше, чем отцовской кары, потому что крылась в нем какая-то злость.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 17

Поиск словарной статьи

share