StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vengeance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vengeance [ˈvenəns] существительное
    месть, мщение;
    fearful vengeance страшная месть;
    to take (или to inflict ) vengeance on (или upon ) smb. отомстить кому-л.;
    to seek vengeance upon smb. стремиться отомстить кому-л.;
    with a vengeance разговорное а> здорово; вовсю; чрезвычайно;
    that was luck with a vengeance ! нам чертовски повезло!; б> в большом количестве, с лихвой; в полном смысле слова;
    the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра

    Примеры использования

    1. "Well, I seem to have come into an inheritance with a vengeance," said he when the long narrative was finished.
      - Н-да, хорошее мне досталось наследство! - сказал он, когда длинное повествование было закончено.
      Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 33
    2. She just rearranged food on her plate, looking at it sadly while Calpurnia served Jem, Dill and me with a vengeance. Calpurnia poured milk, dished out potato salad and ham, muttering, “’shamed of yourselves,” in varying degrees of intensity.
      Она уныло уставилась в свою тарелку и стала ковырять в ней вилкой, а Кэлпурния щедро накладывала Джиму, Диллу и мне картофельный салат с ветчиной, наливала нам молоко и всё время ворчала себе под нос: постыдились бы…
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 218
    3. Accordingly, he determined to have vengeance, and remained till daylight in an attitude of deep thought.
      И он замыслил месть и до рассвета остался недвижим, погруженный в раздумье.
      Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 8

Поиск словарной статьи

share