показать другое слово

Слово "vengeance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vengeance [ˈvenəns] существительное
    месть, мщение;
    fearful vengeance страшная месть;
    to take (или to inflict ) vengeance on (или upon ) smb. отомстить кому-л.;
    to seek vengeance upon smb. стремиться отомстить кому-л.;
    with a vengeance разговорное а> здорово; вовсю; чрезвычайно;
    that was luck with a vengeance ! нам чертовски повезло!; б> в большом количестве, с лихвой; в полном смысле слова;
    the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра

    Примеры использования

    1. For himself, he had no doubt she was a victim of the cardinal's vengeance; and, and as was well known, the vengeance of his Eminence was terrible.
      У него не оставалось сомнений в том, что она стала жертвой мщения кардинала, а, как известно, мщение его высокопреосвященства бывало ужасно.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 266
    2. Thousands of criminals were penned up day and night with nothing to do but nurse their hatred and plot their vengeance.
      Тысячи преступников слонялись днем и ночью без дела, взращивая свою ненависть и составляя планы мести.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 43
    3. He would only repeat his statement about the unlimited power at the disposal of the Big Four, and his assurance of the vengeance which would follow if he talked.
      Он лишь повторял свое заявление о безграничной силе, находящейся в распоряжении Большой Четверки, и говорил, что они обязательно страшно отомстят ему, если он скажет хоть слово.
      Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 43

Поиск словарной статьи

share