Слово "venial". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It therefore happened that this venial fault of my uncle's came to be pretty well understood in time, and an unfair advantage was taken of it; the students laid wait for him in dangerous places, and when he began to stumble, loud was the laughter, which is not in good taste, not even in Germans.
   В городе знали эти извинительные слабости моего дядюшки и злоупотребляли ими: подстерегали опасные моменты, выводили его из себя и смеялись над ним, что даже в Германии отнюдь не считается признаком хорошего тона.
   Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 2
2. 'What I'm doing when I take your dirty money is a venial sin - I asked the priest, so I'm sure - but yours is mortal.
   - То, что делаю я, когда беру твои грязные деньги, это грех, но простительный - я спрашивал у падре, и это точно, - а вот твой грех, он смертный.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 33
3. And had Dick surprised some venial malefactor who had simply pushed him out of the way?
   А если Дик вспугнул какого-то мелкого преступника, который просто отпихнул его в сторону?
   Дверь. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 210