StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "veritable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. veritable [ˈverɪtəbl] имя прилагательное
    настоящий, истинный, подлинный

    Примеры использования

    1. I would beg of you to contemplate him as he sits among his myrmidons. Sheer nervousness will prevent you from uttering a word in his presence, so great are the pride and superiority depicted on his countenance. Also, were you to sketch him, you would be sketching a veritable Prometheus, for his glance is as that of an eagle, and he walks with measured, stately stride.
      Прошу посмотреть на него, когда он сидит среди своих подчиненных, -- да просто от страха и слова не выговоришь! гордость и благородство, и уж чего не выражает лицо его? просто бери кисть да и рисуй: Прометей, решительный Прометей! Высматривает орлом, выступает плавно, мерно.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 49
    2. Meanwhile the snowstorm became fiercer and fiercer. A veritable cataract of snow struck the windowpanes every now and then, and wild sobs ran at intervals down the chimney flue.
      А метель разыгрывается пуще и пуще; то целым снежным ливнем ударит в стекла окон, то каким-то невыразимым плачем прокатится вдоль печного борова.
      Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 128
    3. Therefore you must not, in every case at least, take the higgledy-piggledy whale statements, however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology.
      И потому не следует во всех случаях понимать эти беспорядочные китовые цитаты, хотя и несомненно подлинные, за святое и неоспоримое евангелие цетологии.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 2

Поиск словарной статьи

share