показать другое слово

Слово "veritable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. veritable [ˈverɪtəbl] имя прилагательное
    настоящий, истинный, подлинный

    Примеры использования

    1. It was never tied up save for short intervals, for he was principally engaged in turning it over and over, raiding here, there, and everywhere, a veritable pirate of the financial main.
      Поэтому он лишь изредка и на короткий срок вкладывал их в какое-нибудь предприятие и постоянно снова и снова пускал в оборот, совершая дерзкие набеги на своих соперников. Поистине это был пират финансовых морей.
      Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 136
    2. We hate and loathe these veritable fiends," he smiled again.
      Мы презираем и ненавидим этих людей.  — Он снова улыбнулся. 
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 261
    3. I would beg of you to contemplate him as he sits among his myrmidons. Sheer nervousness will prevent you from uttering a word in his presence, so great are the pride and superiority depicted on his countenance. Also, were you to sketch him, you would be sketching a veritable Prometheus, for his glance is as that of an eagle, and he walks with measured, stately stride.
      Прошу посмотреть на него, когда он сидит среди своих подчиненных, -- да просто от страха и слова не выговоришь! гордость и благородство, и уж чего не выражает лицо его? просто бери кисть да и рисуй: Прометей, решительный Прометей! Высматривает орлом, выступает плавно, мерно.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 49

Поиск словарной статьи

share