Слово "via". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It also knew that 509 and Bucher had been in the bunker; this had soon been discovered via the office and forgotten again.
   Знали также, что сидели в бункере Пятьсот девятый и Бухер. Об этом сразу стало известно через канцелярию, и об этом скоро снова забыли.
   Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 88
2. From what I said to them via their symbols, which I might well have twisted utterly, they may think that B-A-D means what we consider G-O-O-D.”
   А вдруг я совершенно исказил их символы и они решили, что «ПЛОХО» по-нашему значит «ХОРОШО»?
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 54
3. And so he had come hundreds of miles, across difficult roads and via awkward connexions, first in a sheepskin coat and felt boots in the back of a lorry, then from the station to here wearing shoes and a light overcoat, and arrived not on January the thirty-first nor on February the second, but with the exact punctuality with which the moon reports for her scheduled eclipses.
   И издалека, с трудными дорогами и пересадками, он явился не 31-го января и не 2-го февраля, а с той точностью, с какой луна является на назначенные ей затмения.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 125