StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vocation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vocation [veuˈkʃən]существительное
    1. призвание; склонность (for vocation к чему-л.);
      he has little or no vocation for teaching у него душа не лежит к профессии учителя

      Примеры использования

      1. To be an enthusiast had become her social vocation and, sometimes even when she did not feel like it, she became enthusiastic in order not to disappoint the expectations of those who knew her.
        Быть энтузиасткой сделалось ее общественным положением, и иногда, когда ей даже того не хотелось, она, чтобы не обмануть ожиданий людей, знавших ее, делалась энтузиасткой.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
      2. As for me, I daily wished more to please him; but to do so, I felt daily more and more that I must disown half my nature, stifle half my faculties, wrest my tastes from their original bent, force myself to the adoption of pursuits for which I had no natural vocation.
        Что до меня, то мне с каждым днем все больше хотелось угождать ему, но и с каждым днем становилось яснее, что для этого мне придется в значительной мере отказаться от себя, подавить часть своих способностей, сообщить новое направление своим вкусам, принудить себя стремиться к целям, к которым у меня нет врожденного влечения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
      3. I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God’s service—I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.
        Я, который только что проповедовал необходимость довольствоваться скромным уделом и доказывал, что даже дровосек и водовоз могут своими трудами достойно служить богу, - я, служитель божий, снедаем тревогой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 401
    2. профессия;
      to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии

      Примеры использования

      1. He answered, to go to sea again, in his old vocation.
        Он ответил, что хотел бы снова пойти в плавание в своей прежней должности.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 70

Поиск словарной статьи

share