показать другое слово

Слово "vocation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vocation [veuˈkʃən]существительное
    1. призвание; склонность (for vocation к чему-л.);
      he has little or no vocation for teaching у него душа не лежит к профессии учителя

      Примеры использования

      1. "I say, I'm sorry you're upset, Aunt Louisa," he said. "But it's no good my being ordained if I haven't a real vocation, is it?"
        — Мне очень жалко, что я тебя огорчил,— сказал он ей.— Но зачем мне быть священником, если у меня к этому нет настоящего призвания?
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 95
      2. If you haven’t a vocation it’s no good however much you want to be; and if you have a vocation, you can’t get away from it, however much you hate it.
        Если вы не призваны, ничего всё равно не получится, как бы вы ни хотели этого, а если призваны, вам никуда не деться, хотите или нет.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 210
      3. The major criterion left untested is one we cannot test here; that undefinable something which is the difference between a leader in battle... and one who merely has the earmarks but not the vocation.
        Основной критерий протестировать здесь мы не можем. Мы не можем отыскать неуловимое нечто, что отличает боевого командира от человека с задатками, но без призвания.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 187
    2. профессия;
      to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии

      Примеры использования

      1. “The vocation will fit you to a hair,” I thought: “much good may it do you!”
        "Это как раз по тебе, - подумала я, - ну что ж, скатертью дорога".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 267
      2. He answered, to go to sea again, in his old vocation.
        Он ответил, что хотел бы снова пойти в плавание в своей прежней должности.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 70
      3. But well before my imagination was my vocation,
        Но задолго до того, как оно стало моим призванием,
        Субтитры видеоролика " Как мальчик стал художником. Джарретт Крозоска", стр. 1

Поиск словарной статьи

share