показать другое слово

Слово "vocation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vocation [veuˈkʃən]существительное
    1. призвание; склонность (for vocation к чему-л.);
      he has little or no vocation for teaching у него душа не лежит к профессии учителя

      Примеры использования

      1. And so not to live in the same flat with the woman who loves you is to deny her her exalted vocation and to refuse to share her ideals.
        Поэтому не жить с женщиной, которая тебя любит, в одной квартире -- значит отказывать ей в ее высоком назначении и не разделять ее идеалов.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 21
      2. He had already spent nearly a year in exile. He used to write at stated intervals respectful and sedate letters to his father, and at last was so at home in Vassilyevskoe that when his father himself came in the summer (giving Nikolay Sergeyitch warning of his visit beforehand), the exile began of himself begging his father to let him remain as long as possible at Vassilyevskoe, declaring that a country life was his real vocation.
        Он выжил уже почти год в изгнании, в известные сроки писал к отцу почтительные и благоразумные письма и наконец до того сжился с Васильевским, что когда князь на лето сам приехал в деревню (о чем заранее уведомил Ихменевых), то изгнанник сам стал просить отца позволить ему как можно долее остаться в Васильевском, уверяя, что сельская жизнь — настоящее его назначение.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 23
      3. You might very well say that that dog has missed its vocation.'
        Этот пес, можно сказать, работает не по специальности.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 44
    2. профессия;
      to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии

      Примеры использования

      1. He answered, to go to sea again, in his old vocation.
        Он ответил, что хотел бы снова пойти в плавание в своей прежней должности.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 70
      2. But well before my imagination was my vocation,
        Но задолго до того, как оно стало моим призванием,
        Субтитры видеоролика " Как мальчик стал художником. Джарретт Крозоска", стр. 1

Поиск словарной статьи

share