показать другое слово

Слово "vocation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. vocation uk[vəʊˈkeɪ.ʃən] us[voʊˈkeɪ.ʃən] — существительное
    1. призвание; склонность (for vocation к чему-л.);
      he has little or no vocation for teaching у него душа не лежит к профессии учителя

      Примеры использования

      1. His ideal is a man who, having worked all day for the good of posterity (if that is his vocation), washes his mind of the whole subject, commits the issue to Heaven, and returns at once to the patience or gratitude demanded by the moment that is passing over him.
        Вражий идеал - человек, который, отработав день на благо будущих поколений (если в этом его призвание), вечером откладывает всяческое попечение, целиком вверяясь небу, и остается лишь при терпении и благодарности, которые требуются от него здесь и сейчас.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 39
      2. If even this stranger had smiled and been good-humoured to me when I addressed him; if he had put off my offer of assistance gaily and with thanks, I should have gone on my way and not felt any vocation to renew inquiries: but the frown, the roughness of the traveller, set me at my ease: I retained my station when he waved to me to go, and announced—
        Если бы незнакомец улыбнулся мне и добродушно ответил, когда я обратилась к нему, если бы отклонил мою просьбу с приветливой благодарностью, - я, может быть, пошла бы дальше, не возобновив своих вопросов; но его сердитый вид и резкий тон придали мне смелости. Корда он сделал мне знак уйти, я осталась на месте и заявила:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 123
      3. Hurriedly I began choosing my vocation.
        И я поспешно начала выбирать, кем же я буду.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 242
    2. профессия;
      to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии

      Примеры использования

      1. “The vocation will fit you to a hair,” I thought: “much good may it do you!”
        "Это как раз по тебе, - подумала я, - ну что ж, скатертью дорога".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 267
      2. He answered, to go to sea again, in his old vocation.
        Он ответил, что хотел бы снова пойти в плавание в своей прежней должности.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 70
      3. But well before my imagination was my vocation,
        Но задолго до того, как оно стало моим призванием,
        Субтитры видеоролика " Как мальчик стал художником. Джарретт Крозоска", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com