показать другое слово

Слово "vouchsafe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vouchsafe [vauˈsf] глагол
    удостаивать; соизволить;
    he vouchsafed no answer он не снизошёл до ответа

    Примеры использования

    1. I am delighted to find that you can vouchsafe to let your imagination wander—but it will not do—very sorry to check you in your first essay—but indeed it will not do.
      Очень рада, что вы соблаговолили дать волю своему воображению, но оно завлекло вас в дебри. Сколь мне ни жаль с первого же раза прерывать его полет, но только ничего этого нет.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 315
    2. She had even condescended to advise him to marry as soon as he could, provided he chose with discretion; and had once paid him a visit in his humble parsonage, where she had perfectly approved all the alterations he had been making, and had even vouchsafed to suggest some herself—some shelves in the closet upstairs."
      Она даже снизошла до того, что порекомендовала ему по возможности поскорее жениться, конечно, с подобающей осмотрительностью, а однажды посетила мистера Коллинза в его скромном обиталище. Там она вполне одобрила все предпринятые им усовершенствования и даже снабдила его кое-какими советами по части устройства полок в каморке на втором этаже.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 55
    3. "It is fine to be an artist, a poet, a dramatist," I thought, "but since that is not vouchsafed to me, if only I could go in for mysticism!
      Хорошо быть художником, поэтом, драматургом, думал я, но если это недоступно для меня, то хотя бы удариться в мистицизм!
      Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 68

Поиск словарной статьи

share