Слово "vulgarity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It's quite a show place; it's a little masterpiece of hideousness and vulgarity.
   Не дом, а местная достопримечательность, эдакий маленький шедевр пошлости и дурного вкуса.
   Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
2. The background she had wished was set so perfectly that it became its own caricature, not a specific society wedding, but an impersonal prototype of lavish, exquisite vulgarity.
   Церемония свадьбы, которой она пожелала, была исполнена с такой тщательностью, что превратилась в собственную карикатуру. Вместо блестящего события в великосветском обществе свадьба стала обобщённым выражением роскошной и изысканной безвкусицы.
   Источник. Айн Ренд, стр. 632
3. All this, though is banal to the point of vulgarity.
   Впрочем, все это банально до пошлости.
   Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 21