показать другое слово

Слово "wall". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wall [wɔ:l]
    1. существительное
      1. стена;
        a blank wall глухая стена

        Примеры использования

        1. There were one or two good old family portraits on the walls, and some bad Victorian water colours, and some would-be-funny hunting scenes.
          По стенам висели хорошие фамильные портреты и слащавые акварели викторианской эпохи, перемежаясь к тому же с претенциозными литографиями комических охотничьих сцен.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 8
        2. Joringel looked through the bushes, and saw the old walls of the castle close at hand. He was horror-stricken and filled with deadly fear.
          Взлянул Иорингель между кустов и увидел старую стену замка, до которой было рукой подать, он ужаснулся и онемел от испуга.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
        3. “Near yonder narrow road stands an old knight’s castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road.
          — Узкая горная тропинка ведет к гордо возвышающемуся на скале старинному рыцарскому замку. Старые кирпичные стены густо увиты плющом. Листья его цепляются за балкон, а на балконе стоит прелестная девушка; она перевесилась через перила и смотрит на дорогу.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
      2. стенка (сосуда)
      3. в переносном значении — барьер, преграда;
        wall of partition стена; пропасть

        Примеры использования

        1. So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.
          Великан построил вокруг высокий забор, и повесил табличку:
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      4. военный — укрепления
      5. геология — бок (месторождения)
      6. стенной;
        wall box настенный (почтовый) ящик;
        to give smb. the wall посторониться; уступить дорогу, преимущество и т.п. кому-л.;
        to take the wall of smb. не уступить дороги кому-л.;
        to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться;
        the weakest goes to the wall пословица слабых бьют;
        to see through (или into ) a brick wall обладать необычайной проницательностью;
        with one's back to the wall в безвыходном положении;
        to push (или to drive , to thrust ) to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение;
        to hang by the wall не быть в употреблении;
        walls have ears стены имеют уши
    2. глагол
      1. обносить стеной
      2. укреплять, строить укрепления
      3. разделять стеной;
        wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share