показать другое слово

Слово "wall". Англо-русский словарь Мюллера

#579 в TOP 3000 слов
       
  1. wall uk[wɔːl] us[wɑːl]
    1. существительное
      1. стена;
        a blank wall глухая стена

        Примеры использования

        1. There were one or two good old family portraits on the walls, and some bad Victorian water colours, and some would-be-funny hunting scenes.
          По стенам висели хорошие фамильные портреты и слащавые акварели викторианской эпохи, перемежаясь к тому же с претенциозными литографиями комических охотничьих сцен.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 8
        2. Joringel looked through the bushes, and saw the old walls of the castle close at hand. He was horror-stricken and filled with deadly fear.
          Взлянул Иорингель между кустов и увидел старую стену замка, до которой было рукой подать, он ужаснулся и онемел от испуга.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
        3. “Near yonder narrow road stands an old knight’s castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road.
          — Узкая горная тропинка ведет к гордо возвышающемуся на скале старинному рыцарскому замку. Старые кирпичные стены густо увиты плющом. Листья его цепляются за балкон, а на балконе стоит прелестная девушка; она перевесилась через перила и смотрит на дорогу.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
      2. стенка (сосуда)

        Примеры использования

        1. He darted in low and closed with his fangs. It was a long, ripping slash, and deep as well. His teeth, in passing, burst the wall of the great vein of the throat. Then he leaped clear.
          Кинувшись стрелой на молодого волка, он полоснул его клыками по шее, оставив на ней длинную, глубокую рану и вспоров вену, и тут же отскочил назад.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
      3. в переносном значении — барьер, преграда;
        wall of partition стена; пропасть

        Примеры использования

        1. So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.
          Великан построил вокруг высокий забор, и повесил табличку:
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      4. военный — укрепления
      5. геология — бок (месторождения)
      6. стенной;
        wall box настенный (почтовый) ящик;
        to give smb. the wall посторониться; уступить дорогу, преимущество и т.п. кому-л.;
        to take the wall of smb. не уступить дороги кому-л.;
        to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться;
        the weakest goes to the wall пословица слабых бьют;
        to see through (или into ) a brick wall обладать необычайной проницательностью;
        with one's back to the wall в безвыходном положении;
        to push (или to drive , to thrust ) to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение;
        to hang by the wall не быть в употреблении;
        walls have ears стены имеют уши
    2. глагол
      1. обносить стеной
      2. укреплять, строить укрепления
      3. разделять стеной;
        wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов