Слово "wasteful". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He answereth the description to a rag--that God should make two such would be to cheapen miracles by wasteful repetition.
   Не может быть, чтобы премудрый господь создал два таких страшилища сразу. Это было бы опасным перепроизводством чудес, ибо цена на них сильно упала бы.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 188
2. and wastefulness, which is chaos --
   и расточительностью, олицетворяющей хаос —
   Субтитры видеоролика "Вселенная просыпается спустя миллиарды лет однообразия. David Deutsch", стр. 2
3. My brother Jo and my brother-in-law Jonathan went about the county raising money, troops, and ammunition for the royal cause, the first no easy matter, Cornwall being a poor county at the best of times, and lately the taxes had well-nigh broken us; but many families, with little ready money to spare, gave their plate to be melted down to silver, a loyal if wasteful gesture which I had many qualms about before following it myself, but in the end was obliged to do so, as Jonathan Rashleigh was collector for the district.
   Мой брат Джо и зять Джонатан ездили по графству, собирая деньги, людей и оружие для поддержки роялистов; добывать средства было нелегким делом — Корнуолл и в самые лучшие времена был небогатым краем, а в последние годы налоги совсем подкосили нас, но многие семьи, не имея наличных денег, предлагали взамен столовое серебро для переплавки. Это было, безусловно, щедрым поступком, и я долго сомневалась, прежде чем последовать их примеру, но, в конце концов, решилась на это, тем более, что сборщиком в нашем округе был Джонатан Рэшли.
   Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 64