показать другое слово

Слово "whimper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. whimper [ˈwɪmpə]
    1. существительное — хныканье

      Примеры использования

      1. Nevertheless, he made out, sheltering between her legs against the length of her body, five strange little bundles of life, very feeble, very helpless, making tiny whimpering noises, with eyes that did not open to the light.
        И все-таки ему удалось разглядеть, что между ногами волчицы, прильнув к ее брюху, копошились пять маленьких живых клубочков; слабые, беспомощные, они тихо повизгивали и не открывали глаз на свет.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 41
      2. A very faint whimpering or squeaking, which seemed unconscious, came out of him.
        Потом он стал не то повизгивать, не то хныкать, как бы еще в беспамятстве.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 229
      3. They wore them down by torture and solitude until they were despicable, cringing wretches, confessing whatever was put into their mouths, covering themselves with abuse, accusing and sheltering behind one another, whimpering for mercy.
        Арестованных изматывали пытками и одиночеством и превращали в жалких, раболепных людишек, которые признавались во всем, что им вкладывали в уста, обливали себя грязью, сваливали вину друг на друга, хныкали и просили пощады.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 246
    2. глагол — хныкать

      Примеры использования

      1. Only Percival began to whimper with an eyeful of sand and Maurice hurried away.
        Только Персиваль захныкал, потому что ему в глаз попал песок, и Морис поспешил прочь.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 49
      2. These, though known for their valour and their breed, were whimpering in a cluster at the head of a deep dip or goyal, as we call it, upon the moor, some slinking away and some, with starting hackles and staring eyes, gazing down the narrow valley before them.
        Вся свора, издавна славившаяся чистотой породы и свирепостью, жалобно визжала, теснясь у спуска в глубокий овраг, некоторые собаки крадучись отбегали в сторону, а другие, ощетинившись и сверкая глазами, порывались пролезть в узкую расселину, что открывалась перед ними.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. Reassured, he whimpered softly; then he suppressed the whimper for fear that it might attract the attention of the lurking dangers.
        Успокоившись, он тихо заскулил, но, вспомнив, что это может привлечь к нему притаившегося где-нибудь врага, смолк.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 94
закрыть

Поиск словарной статьи

share