показать другое слово

Слово "whimper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whimper [ˈwɪmpə]
    1. существительное — хныканье

      Примеры использования

      1. Real life more often ends things with a whimper than with a bang.
        В реальной жизни все чаще кончается всхлипом, а не взрывом.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      2. Her skirt jerked up over her knees. She shoved herself up with a breathless whimper, her dark eyes terrified.
        Юбка задралась у нее выше колен; едва слышно всхлипывая, она пыталась встать, в ее темных глазах застыл ужас.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 99
      3. It was that miserable cook, said the dog with his pitiful eyes and gave a little whimper.
        «Повар, каторжник повар!» – жалобными глазами молвил пёс и слегка подвыл.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 11
    2. глагол — хныкать

      Примеры использования

      1. “The God damned coward!” he whimpered.
        — Проклятый трус! — всхлипнул он.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 107
      2. He beat Shere Khan over the head with the branch, and the tiger whimpered and whined in an agony of fear.
        Он бил веткой по голове Шер Хана, и в агонии страха тигр визжал и стонал.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 20
      3. He whimpers like a child and plucks at us:
        Жалобно, как ребенок, хнычет он нам вслед:
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 45

Поиск словарной статьи

share