показать другое слово

Слово "whimper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whimper [ˈwɪmpə]
    1. существительное — хныканье

      Примеры использования

      1. His two dogs stayed close by him, one on either side, leaning against him for protection, crying and whimpering, and at times snarling desperately when a wolf approached a little closer than usual.
        Обе собаки сидели у ног своего хозяина -- одна справа, другая слева -- в надежде, что он защитит их; они выли, взвизгивали и принимались исступленно лаять, если какой-нибудь волк подбирался к костру ближе остальных.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 20
      2. (Whimpering)
        (стоны)
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 6
      3. Pok whimpered.
        Пок застонал.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 27
    2. глагол — хныкать

      Примеры использования

      1. These, though known for their valour and their breed, were whimpering in a cluster at the head of a deep dip or goyal, as we call it, upon the moor, some slinking away and some, with starting hackles and staring eyes, gazing down the narrow valley before them.
        Вся свора, издавна славившаяся чистотой породы и свирепостью, жалобно визжала, теснясь у спуска в глубокий овраг, некоторые собаки крадучись отбегали в сторону, а другие, ощетинившись и сверкая глазами, порывались пролезть в узкую расселину, что открывалась перед ними.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      2. Reassured, he whimpered softly; then he suppressed the whimper for fear that it might attract the attention of the lurking dangers.
        Успокоившись, он тихо заскулил, но, вспомнив, что это может привлечь к нему притаившегося где-нибудь врага, смолк.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 94
      3. - I just-- I just-- - [ Whimpering ]
        - Я просто... просто... - [ Хныкает ]
        Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 8

Поиск словарной статьи

share